Summary
Doesn't everyone struggle with getting someone special the perfect gift? Señor Calaveras is no exception just because he’s a well-dressed skeleton. Zelmiro the ghost reminds him on his way to the party that he should bring Grandma Beetle something she would love the most. Señor Calaveras goes through the whole Spanish alphabet looking for the best gift. When disaster strikes, Señor Calaveras must think quickly to find a fix.
Analysis
As a book in general, this is a fun, well-written, and beautifully illustrated work that will engage both children and adults. It's a great way to talk about Mexican culture with children as well. For example, skeletons are not seen as scary in Mexican culture like they are in the U.S. They are often portrayed as mocking life in a playful manner.
In terms of cultural markers, this book is a treasure. It shows the Mexican culture, people, traditions, words, and even food. The culture is shown through the skeleton and its playful nature. In addition, the grandfather is brought back to his loved ones at the end. This is traditionally seen around Day of the Dead which, while not at the time of the book, is not uncommon in this culture. Another cultural event is the quiceañera which is shown under the 'q'. In addition, at Grandma Beetle's party there is a piñata that is a traditional activity at events.
The people in the book (minus the skeleton!) are shown with a wonderful mix of Mexican skin and hair tones ranging from dark to lighter tones. In addition to the people, the items that Señor Calaveras collects represent many items that are Mexican in nature. For example, the lotería tickets, the 'kilo', and the traditional 'ombligo' bread. And, we can't forget the alphabet itself! There are 3 additional letters in the Spanish alphabet (the ch, ll, ñ) and they were represented well. All of the Spanish words are clearly represented through both a translation and a picture.
This is such a fun book for all cultures to read!
Review Excerpts
Pura Belpré illustration winner 2009
Pura Belpré narration honor book 2009
2009 ALA Notable
2008 Kirkus best books of the year
School Library Journal - Part ghost story and part alphabet book, this trickster tale transcends both. Librarians will want to share it for the beautiful language, the spirited artwork, and the rightness of the ending.
Booklist - When disaster strikes and all the presents fly from Calavera’s bike basket, there is nonetheless a happy ending that brings both story and alphabet to a rollicking conclusion. This companion to Morales’ award-winning Just a Minute (2003) will be a hit for storytime.
Reforma - A perfect read aloud picture book for a birthday party celebration, grandmother’s day, el dia de los muertos or any time of the year. Highly recommended.
Connections
You have to check out Yuyi's site: http://www.yuyimorales.com/2.htm.
Here, you can find SO many things! Just click on the pictures of the books. You can find:
- teacher plans
- more information on things she's written about (i.e. Cesar Chavez)
- games
- coloring pictures
- and more!!
No comments:
Post a Comment